No exact translation found for التنقيح داخلياً

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic التنقيح داخلياً

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Troisièmement, dans certains pays, les estimations concernant les déplacés internes ont été révisées à la hausse en cours d'année, particulièrement en Colombie qui a vu le chiffre s'accroître de deux à trois millions.
    ثالثاً، تم تنقيح تقديرات المشردين داخلياً تصاعدياً في بلدان معينة خلال العام، ولا سيما في كولومبيا التي شهدت زيادة في الأرقام من مليونين إلى ثلاثة ملايين.
  • L'intervention du HCR en faveur des déplacés internes a été plus marquée, essentiellement dans le contexte de l'approche sectorielle interorganisations, conduisant à une révision en hausse de la prise en charge par le HCR de déplacés internes du fait d'un conflit ayant besoin de protection et d'assistance.
    وظل اشتراك المفوضية في مسألة المشردين داخلياً يتزايد، وخاصة في سياق نهج المجموعة المشتركة بين الوكالات، مما أدى إلى تنقيح صاعد لعدد المشردين داخلياً بسبب الصراعات وهم الذين تحميهم المفوضية وتساعدهم.
  • En mai, le Gouvernement géorgien a présenté brièvement sa stratégie générale pour régler les conflits internes, laquelle reposait sur le dialogue direct entre les parties, la participation de médiateurs impartiaux, le déploiement de forces de police internationales, le retour des personnes déplacées et des réfugiés dans des conditions de sécurité et dans la dignité, et la révision du cadre juridique de règlement des conflits.
    وفي أيار/مايو، بيّنت الحكومة الجورجية نهجها العام لتسوية صراعاتها الداخلية، الذي شمل فتح حوار مباشر بين طرفي الصراع؛ وإشراك وسطاء محايدين؛ وقوة شرطة دولية؛ وتأمين عودة سالمة ولائقة للأشخاص المشردين داخليا واللاجئين؛ وتنقيح الإطار القانوني لتسوية الصراع.